概要
機械翻訳の品質を、参照訳との一致度で自動評価する指標。
詳しい解説
BLEUは、機械翻訳の出力を人間の参照訳と比較し、語句の一致度で品質を自動評価する指標です。翻訳評価の定番として長く使われてきました。ただし意味の正しさより表層の一致を見るため、自然さや意味のズレを捉えきれない限界があり、近年はなど別手法も併用されます。要約評価にはが使われます。
💡 青い破線の用語にカーソルを合わせる(タップする)と、その場で簡単な説明が表示されます。
具体例・活用シーン
翻訳の一致度
「正解訳とどれだけ語句が重なるか」を数値化し、翻訳システムの優劣を比較します。
関連用語
この説明に誤りや改善点を見つけましたか?
✏️ この説明を改善提案する